1
00:01:57,083 --> 00:02:00,086
श्री सोप्रानो?

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,589
हाँ।

3
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
बैठिए।

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
मेरी समझ
डॉ से. कुसामानो,

5
00:02:46,633 --> 00:02:49,636
आपका पारिवारिक चिकित्सक,
क्या आप ढह गए.

6
00:02:50,136 --> 00:02:52,138
संभवत:
एक आतंक हमला.

7
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
आप थे
साँस लेने में असमर्थ.

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,142
उन्होंने कहा कि यह था
एक पैनिक अटैक...

9
00:02:56,142 --> 00:03:00,897
'क्योंकि रक्त काम करता है
और न्यूरोलॉजिकल कार्य
नेगेटिव आया.

10
00:03:02,398 --> 00:03:04,400
और उन्होंने मुझे यहां भेजा.

11
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
आप सहमत नहीं हैं
कि आपको पैनिक अटैक आया था.

12
00:03:09,539 --> 00:03:12,041
अब तबियत कैसी है आपकी?

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,043
अच्छा।

14
00:03:14,043 --> 00:03:17,547
अच्छा।
काम पर वापस.

15
00:03:17,547 --> 00:03:19,549
कौन सा कार्य क्षेत्र
क्या आप अंदर हैं?

16
00:03:19,549 --> 00:03:22,669
अपशिष्ट प्रबंधन सलाहकार।

17
00:03:28,675 --> 00:03:32,679
देखो, यह असंभव है
मेरे बात करने के लिए
एक मनोचिकित्सक के पास.

18
00:03:32,679 --> 00:03:36,683
कोई भी विचार
आपने ब्लैक आउट क्यों किया?

19
00:03:38,685 --> 00:03:42,188
मुझे पता नहीं। तनाव, शायद.

20
00:03:43,189 --> 00:03:45,692
किस बारे मेँ?

21
00:03:52,081 --> 00:03:54,617
मुझें नहीं पता।

22
00:03:54,617 --> 00:03:57,620
सुबह
जिस दिन मैं बीमार हुआ,
मैं सोच रहा था.

23
00:04:00,623 --> 00:04:03,126
किसी चीज़ में होना अच्छा है
भूतल से.

24
00:04:03,126 --> 00:04:06,129
मैं उसके लिए बहुत देर से आया।
मुझे पता है।

25
00:04:06,129 --> 00:04:10,133
लेकिन हाल ही में,
मुझे अहसास हो रहा है
कि मैं अंत में आया।

26
00:04:10,133 --> 00:04:12,135
सबसे अच्छा खत्म हो गया है.

27
00:04:12,635 --> 00:04:16,639
मुझे लगता है, कई अमेरिकी,
ऐसा महसूस करो.

28
00:04:16,639 --> 00:04:21,144
मैं अपने पिता के बारे में सोचता हूं. वह
मेरी तरह कभी ऊंचाइयों तक नहीं पहुंचे.

29
00:04:21,144 --> 00:04:24,647
लेकिन कई मायनों में,
उसके पास यह बेहतर था।
उसके पास अपने लोग थे.

30
00:04:24,647 --> 00:04:27,650
उनके अपने मानक थे.
उनमें घमंड था.

31
00:04:28,151 --> 00:04:30,653
आज हमें क्या मिला?

32
00:04:34,157 --> 00:04:38,911
क्या आपके मन में ये भावनाएँ थीं?
घंटों में हानि अधिक तीव्रता से होती है
इससे पहले कि तुम ढह जाओ?

33
00:04:39,162 --> 00:04:42,165
मुझें नहीं पता।

34
00:04:56,062 --> 00:04:59,932
- कुछ
महीनों पहले,

35
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
ये दो जंगली बत्तखें
मेरे पूल में उतरा.

36
00:05:03,319 --> 00:05:08,574
यह अद्भुत था। वे हैं
कनाडा या कहीं से,
और यह संभोग का मौसम था।

37
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
उनके पास कुछ बत्तख के बच्चे थे।

38
00:05:17,583 --> 00:05:19,836
हेयर यू गो।
हेयर यू गो।

39
00:05:24,457 --> 00:05:27,460
मेरी बेटी की सहेली वहां थी
मेरी बेटी को चलाने के लिए, घास का मैदान,
स्कूल के लिए.

40
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
मीडो, तुम्हारे पिता
उन बत्तखों के साथ.

41
00:05:29,962 --> 00:05:32,965
मुझे पता है। पूरा आँगन
बत्तख के मल जैसी गंध आती है।
यह शर्मनाक है.

42
00:05:32,965 --> 00:05:38,104
लड़कियों, तुम्हारे पास और भी बहुत कुछ होना चाहिए
सिर्फ क्रैनबेरी जूस से।
आपको मस्तिष्क भोजन की आवश्यकता है.

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,607
जन्मदिन की शुभकामनाएँ! तेरह।
वह ऐसा नहीं करता.

44
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
नर और मादा बत्तख
अपने पूल में एक घर बनाया
और यह किया.

45
00:05:44,610 --> 00:05:48,114
- ईउव। यहां से चले जाओ।
- घिनौना।

46
00:05:48,114 --> 00:05:52,118
लड़कियों, तुम्हें कुछ चाहिए
कल रात केsfogliatell का?

47
00:05:52,118 --> 00:05:56,873
- उस चर्बी के साथ यहाँ से चले जाओ।
- एक दंश.
- आप इतने दुबले-पतले कैसे रहते हैं?

48
00:06:00,626 --> 00:06:02,628
वह उन बत्तखों के साथ.

49
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
यदि आपको वह रैंप पसंद नहीं है,
मैं तुम्हारे लिए एक और बनाऊंगा.
शायद यह लकड़ी है.

50
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
अरे बच्चों, यहाँ आओ!
वे उड़ने की कोशिश कर रहे हैं!

51
00:06:13,005 --> 00:06:16,509
- यहाँ आओ। बच्चे--
वे उड़ने की कोशिश कर रहे हैं. -

52
00:06:16,509 --> 00:06:19,011
देखना!
वे उड़ने की कोशिश कर रहे हैं.

53
00:06:20,263 --> 00:06:22,765
नेशनल ज्योग्राफिक, पिताजी।
बहुत अच्छा।

54
00:06:23,266 --> 00:06:26,402
आपने हमें कल दिखाया।
यह बहुत अच्छा है!

55
00:06:26,402 --> 00:06:30,773
अब, मेरी पत्नी को यह दोस्त महसूस होता है
बुरा प्रभाव है.

56
00:06:30,773 --> 00:06:34,277
यह बहुत अच्छा है आप करने वाले हैं
ऐस्पन आने में सक्षम हो
क्रिसमस पर अपने परिवार के साथ।

57
00:06:34,277 --> 00:06:36,279
पिछले साल,
मैंने स्कीट उलरिच देखा।

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,781
से जितना करीब
तुम कहाँ बैठे हो.
अरे बाप रे।

59
00:06:38,781 --> 00:06:40,783
मिस मीडो,
हमने एक सौदा किया--

60
00:06:40,783 --> 00:06:43,286
आप अपने स्कूल के ग्रेड ऊपर रखें
और आप अपना कर्फ्यू बनाए रखें...

61
00:06:43,286 --> 00:06:45,788
अभी और क्रिसमस के बीच,
तो फिर तुम्हें जाना होगा.

62
00:06:45,788 --> 00:06:47,790
मुझे पता है कि।

63
00:06:47,790 --> 00:06:49,792
सुप्रभात महिलाओं।
अरे श्रीमान सोप्रानो.

64
00:06:49,792 --> 00:06:52,295
हमें देर हो गई पिताजी।
अरे! जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

65
00:06:52,295 --> 00:06:54,797
पिताजी धन्यवाद।

66
00:07:00,303 --> 00:07:05,308
आप घर आने वाले हैं
एंथोनी जूनियर के लिए
जन्मदिन की पार्टी, है ना?

67
00:07:07,310 --> 00:07:09,312
बर्ड मैन, नमस्ते.

68
00:07:09,312 --> 00:07:12,315
हाँ। हाँ। मैं करूँगा
काम से जल्दी घर आ जाओ.

69
00:07:12,315 --> 00:07:15,318
मैं नहीं हूं
काम के बारे में बात कर रहे हैं.

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,573
यह काम नहीं करेगा.
मैं बात नहीं कर सकता
मेरे निजी जीवन के बारे में.

71
00:07:20,573 --> 00:07:23,576
मुझे बताना समाप्त करें
उस दिन के बारे में जब आप ढह गए थे.

72
00:07:27,463 --> 00:07:31,968
मैं काम पर चला गया
मेरे भतीजे क्रिस्टोफर के साथ।
वह व्यवसाय सीख रहा है.

73
00:07:31,968 --> 00:07:33,970
वह किस बात का उदाहरण है
मैं पहले बात कर रहा था.

74
00:07:34,470 --> 00:07:38,975
क्या आपने उसका नाम बताया?
ट्राइबोरो टावर्स पर
ढुलाई अनुबंध के बारे में?

75
00:07:39,475 --> 00:07:43,980
मैं बहुत देर से घर पहुंचा
कल रात. मैंने नहीं किया
आदमी को जगाना चाहते हैं.

76
00:07:43,980 --> 00:07:47,984
क्या आप जल्दी उठ गए?
आज सुबह और कॉल करें?
वह 6:00 बजे तक अपने कार्यालय में होते हैं।

77
00:07:47,984 --> 00:07:51,988
मुझे आज सुबह उल्टी हो रही थी।
मेरी मां ने मुझसे कहा था
अंदर आना ही नहीं चाहिए.

78
00:07:51,988 --> 00:07:56,108
ध्यान रखें,
यह एक बच्चा है जो बस
अपने लिए $60,000 की लेक्सस खरीदी।

79
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
वहाँ वह लड़का महाफ़ी है।
चले जाओ।

80
00:08:05,117 --> 00:08:08,120
हाँ, वहीं
गुलाबी रंग में बू-बू के बगल में।

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,122
बैकअप लें.

82
00:08:21,133 --> 00:08:25,638
मेरे दोस्त महाफ़ी.
उसकी टाफी खींच रहा है.
नमस्ते।

83
00:08:25,638 --> 00:08:29,892
हमने इस आदमी को देखा,
और यह मुद्दा था
एक बकाया ऋण का.

84
00:08:29,892 --> 00:08:33,279
क्या मैं तुम्हें एक सेकंड के लिए रोक सकता हूँ?

85
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
मुझे नहीं पता कहां
यह कहानी चल रही है.

86
00:08:36,782 --> 00:08:39,285
लेकिन कुछ हैं
नैतिक आधार नियम...

87
00:08:39,285 --> 00:08:42,788
हमें जल्दी करना चाहिए
रास्ते से हट जाओ.

88
00:08:42,788 --> 00:08:48,294
आप क्या
मुझे बताओ यहाँ के अंतर्गत आता है
डॉक्टर/रोगी की गोपनीयता.

89
00:08:48,294 --> 00:08:52,798
सिवाय, अगर मैं होता, उह--
अगर मुझे सुनना होता,

90
00:08:53,299 --> 00:08:55,801
मान लीजिए, एक हत्या
होना था.

91
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
ऐसा नहीं है कि मैं यह कह रहा हूं कि ऐसा होगा,
लेकिन अगर--

92
00:08:57,803 --> 00:09:02,308
अगर कोई मरीज मेरे पास आता है
और मुझे एक कहानी सुनाता है
किसी को चोट लगने वाली है,

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,810
मुझे जाना होगा
अधिकारियों को.

94
00:09:05,811 --> 00:09:07,813
तकनीकी तौर पर.

95
00:09:11,434 --> 00:09:13,936
आपने कहा कि आप थे
अपशिष्ट प्रबंधन में.

96
00:09:13,936 --> 00:09:18,824
- पर्यावरण।
- डॉ. कुसामानो, इसके अलावा
आपका पारिवारिक चिकित्सक होने के नाते,

97
00:09:18,824 --> 00:09:22,078
आपका भी है
बगल का पड़ोसी.

98
00:09:22,078 --> 00:09:24,580
देखो मैं क्या कह रहा हूँ?

99
00:09:24,580 --> 00:09:27,083
मुझे नहीं पता क्या हुआ
इस साथी के साथ,

100
00:09:27,083 --> 00:09:29,585
मैं- मैं बस कह रहा हूं.

101
00:09:31,087 --> 00:09:34,707
कुछ नहीं। हमने कॉफ़ी पी।

102
00:09:36,842 --> 00:09:40,596
- मदद करना!
-

103
00:09:45,601 --> 00:09:49,221
सुरक्षा! मदद करना!
- अरे, बकवास!

104
00:10:08,124 --> 00:10:11,744
- गधे!
-

105
00:10:13,245 --> 00:10:16,749
टोनी! प्रतीक्षा करना!

106
00:10:23,005 --> 00:10:26,642
सुरक्षा!
अरे, सुरक्षा!

107
00:10:49,165 --> 00:10:51,167
आप ठीक हैं?

108
00:10:51,167 --> 00:10:53,669
मेरा पैर टूट गया है!
हड्डी आ रही है
के माध्यम से।

109
00:10:53,669 --> 00:10:55,671
ओह, मुझे देखने दो।

110
00:10:55,671 --> 00:10:59,425
मैं तुम्हें दूंगा
एक बकवास हड्डी, तुम चुभो!
मेरा साला पैसा कहां है?

111
00:10:59,425 --> 00:11:02,678
- तो आपने कॉफी पी।
- सही।

112
00:11:02,928 --> 00:11:06,682
- ...तुम्हारा बकवास चेहरा,
मादरचोद!
-

113
00:11:09,552 --> 00:11:14,190
- आप क्या कर रहे हो? पाना
आस - पास! यहाँ पर पहुंचें!
- वह $3,000 है। $3,000।

114
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
आगे बढ़ो।

115
00:11:19,061 --> 00:11:22,198
- हमारा पैसा कहाँ है?
- मुझे पैसे मिलेंगे.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
मैं जानता हूं तुम्हें मिलेगा
बकवास पैसा.

117
00:11:24,316 --> 00:11:26,318
जानिए आपको क्या मिलना चाहिए?
तुम्हारे मुँह में एक काग,
'क्योंकि आप लोगों को बताते हैं...

118
00:11:26,318 --> 00:11:28,821
मैं कुछ भी नहीं हूँ
लोगों की तुलना में
जिससे चीजें चलती थीं.

119
00:11:29,205 --> 00:11:31,824
मुझे माफ़ करें!
- तुम मूर्ख व्यक्ति हो! -

120
00:11:32,324 --> 00:11:35,828
मैं कुछ नहीं हूँ?

121
00:11:37,830 --> 00:11:40,833
चुप रहो!

122
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
तुम किस बारे में रो रहे हो?
एच.एम.ओ.!

123
00:11:44,086 --> 00:11:46,589
हुंह?
तुम ढंके हुए हो, तुम चुभते हो!

124
00:11:47,590 --> 00:11:50,092
पतित साला जुआरी.

125
00:11:50,226 --> 00:11:51,727
जारी रखें।

126
00:11:52,228 --> 00:11:54,230
अगले दिन,
मेरी नाश्ते पर मीटिंग थी.

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,233
मुझे परामर्श के लिए बुलाया गया था
एक कचरा कंपनी द्वारा
मैं प्रतिनिधित्व करता हूं.

128
00:11:57,483 --> 00:11:59,485
बड़ा, क्या कहानी है
ट्राइबोरो टावर्स के साथ?

129
00:11:59,735 --> 00:12:02,738
साइट प्रबंधक चाहता है
डिक के साथ अपना अनुबंध नवीनीकृत करें,

130
00:12:02,855 --> 00:12:04,356
लेकिन यह कोलार
स्वच्छता--

131
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
एक और राष्ट्रव्यापी कंपनी।

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,863
कोलार भाई, कुछ प्रकार के
चेकोस्लोवाकियाई आप्रवासियों की.

133
00:12:10,863 --> 00:12:13,365
ये पोलाक, वे खींच लेंगे
कागज, प्लास्टिक और एल्यूमीनियम...

134
00:12:13,365 --> 00:12:15,868
7,000 प्रति माह के लिए
डिक से कम.

135
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
इसलिए वे हमें भुगतान करते हैं
मासिक 40 गुना
आपका स्टॉप चुराने के लिए।

136
00:12:18,504 --> 00:12:20,506
यही बात है--
वे नहीं करेंगे.

137
00:12:20,506 --> 00:12:24,009
वह कहता है कि क्या वह कर सकता है
कॉमी बॉसों को बताओ
चेकोस्लोवाकिया में...

138
00:12:24,009 --> 00:12:27,012
खुद को बकवास करने के लिए,
वह हमें बता सकता है।
ओह!

139
00:12:27,379 --> 00:12:29,882
मैं हार मानता हूं।
बकवास बकवास
व्यापार.

140
00:12:30,382 --> 00:12:32,384
हाँ मुझे पता हे।
यह सब बदल रहा है.

141
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
देखते हैं क्या किया जा सकता है।

142
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
क्या आपको यकीन है?
क्या आप अपने पेट दर्द से परेशान हैं?

143
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
अरे हां।
अच्छा।

144
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
आप क्या हैं?
यहाँ कर रहे हो?
अरे।

145
00:12:42,528 --> 00:12:46,532
गैब्रिएला मुझे यहाँ भेजती है
कैपीकोलो के लिए.
क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ.

146
00:12:46,649 --> 00:12:48,150
अरे, टी,
मुझे तुमसे कुछ पूछने दो--

147
00:12:48,651 --> 00:12:51,654
आप स्कूल जाते थे
आर्टी बुको नाम के एक लड़के के साथ?

148
00:12:52,037 --> 00:12:55,040
यह स्थिति सामने आई।
इसमें मेरे चाचा भी शामिल हैं.

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,042
मैं विवरण में नहीं जा सकता
इस पर.

150
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
वह ठीक है।
लेकिन मैं यह कहूंगा:

151
00:12:59,545 --> 00:13:02,915
मेरे चाचा कहते हैं
मेरे सामान्य तनाव स्तर तक।

152
00:13:03,165 --> 00:13:07,169
यह मेरा कोई काम नहीं है,
लेकिन क्लब में नीचे...

153
00:13:07,670 --> 00:13:11,674
शब्द आपके कनिष्ठ चाचा हैं
मलंगा की चूत मारने वाला है।

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,813
वह इसे आपके मित्र के यहां करने वाला है
आर्टी बुक्को का रेस्तरां।

155
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
अरे लड़कों.
आप कैसे हैं?

156
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
हिलना मत.
अंकल जून',
आप कैसे हैं?

157
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
अरे, आपको देखकर अच्छा लगा।

158
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
हिया, क्रिस.
अरे जूनियर अंकल.

159
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
मैं बस था
तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूँ.

160
00:13:42,955 --> 00:13:44,957
यह एंथोनी जूनियर है
आज रात जन्मदिन का रात्रि भोज?

161
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
हाँ। मत करो
कुछ भी बड़ा खरीदें.

162
00:13:47,459 --> 00:13:50,963
हम उससे ज़्यादा प्यार करते हैं,
ठीक है?

163
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
अरे!
ओह! आरती,
आपका दाने कैसा है?

164
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
इसमें खुजली है.
यहाँ आओ।

165
00:13:58,854 --> 00:14:00,856
आपको देखकर अच्छा लगा।
क्या आप आ सकते हैं?
हाँ। बैठिए।

166
00:14:03,859 --> 00:14:07,863
आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है
आर्थर, इन पुराने मठों में से एक
यहाँ भीग जाता है?

167
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
हाँ। यह होगा
उसका व्यवसाय बर्बाद कर दो।

168
00:14:11,367 --> 00:14:13,369
बेहतर होगा आप बैठ जाएं
अपने चाचा के साथ.

169
00:14:15,988 --> 00:14:18,490
अंकल जूनियर का
मेरे पिता का भाई.

170
00:14:18,991 --> 00:14:21,493
अच्छा लड़का।
बस बूढ़ा हो रहा हूँ. चिड़चिड़े।

171
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
मुझे यांकी गेम्स में ले जाते थे
जब मैं बच्चा था.

172
00:14:26,332 --> 00:14:28,717
मैं अपने चाचा से प्यार करता हूँ.

173
00:14:29,718 --> 00:14:32,721
साथ ही,
जब मैं छोटा था,

174
00:14:32,721 --> 00:14:36,225
उसने मेरी चचेरी बहनों से कहा कि मैं ऐसा करूंगा
कभी भी विश्वविद्यालय एथलीट न बनें,
और सच कहूं तो,

175
00:14:36,225 --> 00:14:40,229
वह एक जबरदस्त झटका था
मेरे आत्मसम्मान के लिए.

176
00:15:03,118 --> 00:15:06,622
वहां कौन है?
यह मैं हूं, मां.

177
00:15:06,622 --> 00:15:09,124
आप कौन हैं?

178
00:15:09,124 --> 00:15:12,127
माँ, दरवाज़ा खोलो.

179
00:15:14,630 --> 00:15:17,633
एंथोनी?
हाँ, यह मैं ही हूँ।
दरवाजा खाेलें।

180
00:15:22,638 --> 00:15:25,140
हैलो, क्या हाल हैं?

181
00:15:25,140 --> 00:15:28,777
गीज़, माँ,
यहाँ कुछ हवा ले आओ.

182
00:15:29,278 --> 00:15:31,280
तुम दरवाज़ा बंद कर लो
तुम्हारे बाद?

183
00:15:31,780 --> 00:15:36,285
हाँ। मैंने किया.
यहां किसी ने फोन किया
कल रात अँधेरे के बाद.

184
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
कौन?
क्या आपको लगता है मैं उत्तर दूंगा?
बाहर अंधेरा था.

185
00:15:40,289 --> 00:15:42,291
माँ, मैं कभी नहीं करूँगा
इसे समझो.

186
00:15:42,291 --> 00:15:45,294
फ़ोन एक श्रवण वस्तु है.
अँधेरा एक आँख की चीज़ है.

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,796
मैं समझ सकता हूँ
अंधेरा होने के बाद बाहर नहीं जाना,

188
00:15:47,796 --> 00:15:49,798
लेकिन जवाब नहीं दे रहा
अंधेरा होने के बाद फ़ोन?

189
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
ओह, उसकी बात सुनो.
उसे सब कुछ पता है।

190
00:15:52,301 --> 00:15:54,803
आप कुछ दोपहर का भोजन चाहते हैं?
मुझे बैंगन मिला.

191
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
नहीं, नहीं.
मैंने अभी खाया.

192
00:15:56,805 --> 00:15:59,308
पता है मैं अभी किससे मिला?
अंकल जून.

193
00:15:59,808 --> 00:16:04,813
तुम्हें लगता है वह कभी
देखने आता है
उसकी भाभी?

194
00:16:04,813 --> 00:16:06,815
हाँ। याद रखें
आरती बुको?

195
00:16:07,316 --> 00:16:09,818
बच्चा मैं गया
प्राथमिक विद्यालय के साथ?
आरती!

196
00:16:09,818 --> 00:16:12,321
ओह! हाँ, मैं अभी भी
उसकी माँ को देखो.

197
00:16:14,323 --> 00:16:19,828
वह मुझसे कहती है
वह उसे बुलाता है
हर दिन.

198
00:16:19,828 --> 00:16:22,331
हाँ। कुंआ।

199
00:16:22,331 --> 00:16:24,333
अंकल जून जा रहे हैं
आरती के लिए एक समस्या बनाओ।

200
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
प्रभावित कर सकता है
उसकी आजीविका.
वह क्या है?

201
00:16:26,335 --> 00:16:28,837
सीडी प्लेयर.

202
00:16:28,837 --> 00:16:31,790
किसके लिए?
मेरे लिए?
हाँ।

203
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
मैं यह नहीं चाहता.
आप यह नहीं चाहते?

204
00:16:34,293 --> 00:16:36,795
तुमको संगीत पसंद है। सब पुराने
सामग्री को सीडी पर पुनः जारी किया जा रहा है।

205
00:16:36,795 --> 00:16:40,799
आपके सभी पुराने पसंदीदा.
पायजामा खेल, कोनी फ़्रांसिस।

206
00:16:40,799 --> 00:16:42,801
यहाँ।

207
00:16:48,807 --> 00:16:52,811
चलो भी।
चलो भी।
क्या? क्या?

208
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
माँ, तुम्हें कुछ चाहिए
अपने दिमाग पर कब्ज़ा करने के लिए.

209
00:16:58,817 --> 00:17:02,321
जब पिताजी की मृत्यु हुई तो आप जा रहे थे
सभी प्रकार की चीजें करने के लिए.
ओह, वह एक संत थे.

210
00:17:02,321 --> 00:17:04,823
हाँ, मुझे पता है वह था,
लेकिन वह चला गया है.

211
00:17:04,823 --> 00:17:07,826
आप यात्रा करने वाले थे,
एक स्वयंसेवक नौकरी प्राप्त करें.

212
00:17:07,826 --> 00:17:10,829
मुझे बताना बंद करो
मुझे अपना जीवन कैसे जीना है.
बस चुप रहो।

213
00:17:11,330 --> 00:17:16,335
- मुझे बस आपकी चिंता है।
- उससे शुरुआत न करें
नर्सिंग होम फिर से.

214
00:17:16,335 --> 00:17:20,339
यह कोई नर्सिंग होम नहीं है!
यह एक सेवानिवृत्ति समुदाय है.

215
00:17:20,339 --> 00:17:24,343
आप सक्रिय वरिष्ठजनों के साथ हैं
आपकी अपनी उम्र. आप जगह-जगह जाएं.
आप चीजें करते हैं.

216
00:17:24,343 --> 00:17:29,848
मैंने इनमें इन महिलाओं को देखा है।'
व्हीलचेयर में नर्सिंग होम
बेवकूफों की तरह बड़बड़ाना।

217
00:17:30,349 --> 00:17:34,353
- यहाँ, अपना बैंगन खाओ।
- मैंने तुमसे कहा था, मैं पहले ही
दोपहर का खाना खाया.

218
00:17:37,856 --> 00:17:39,858
ठीक है, सुनो.

219
00:17:40,359 --> 00:17:42,861
तुम जरा जूनियर अंकल से बात करो
आरती के बारे में, ठीक है?

220
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
वह आपका सम्मान करता है.
वह आपकी बात सुनेगा.

221
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
अगर आपके चाचा का बिजनेस है
आर्थर के साथ,

222
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
वह जानता है कि वह क्या कर रहा है।

223
00:17:52,871 --> 00:17:55,007
और मैं नहीं?

224
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
खैर, मुझे बस इतना पता है...

225
00:17:59,011 --> 00:18:03,132
बेटियां बेहतर हैं
अपनी माताओं की देखभाल करना
बेटों की तुलना में.

226
00:18:03,132 --> 00:18:06,135
हाँ, और मैंने सीडी खरीदीं
टूटे हुए रिकॉर्ड के लिए.

227
00:18:10,889 --> 00:18:14,893
मुझे आज रात आपसे मिलने की उम्मीद है
एंथोनी जूनियर की जन्मदिन की पार्टी
अपनी पकी हुई ज़िटी के साथ।

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,896
केवल अगर मुझे उठाया जाएगा
और वापस घर ले आये.

229
00:18:17,896 --> 00:18:21,400
मैं गाड़ी नहीं चलाता
जब वे हों
बारिश की भविष्यवाणी.

230
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
तुम एक स्वस्थ लड़की हो.
गाड़ी चलाना आपके लिए अच्छा है.

231
00:18:23,902 --> 00:18:26,405
इसे उपयोग करें या भूल जाएँ।
मुझे काम पर जाना है.

232
00:18:26,905 --> 00:18:29,408
ज़रूर। भाग जाओ.

233
00:18:32,010 --> 00:18:34,746
और वह रात
मेरे बेटे की जन्मदिन की पार्टी थी.

234
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
मेरी पत्नी पुजारी को आमंत्रित करती है.
वह हमेशा घर पर रहता है.

235
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
अरे, टोनी.
तुम कैसे हो'?

236
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
क्या आपको क्रीम एंग्लाइस पसंद है?
आप इसे आशीर्वाद दें,
मैं इसे खाऊंगा.

237
00:18:41,753 --> 00:18:44,756
वह नहीं आ रही है.
दादी ने अभी फोन किया.
कौन?

238
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
वह रोने लगी
और फ़ोन रख दिया.

239
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
उसे चाहिए
जीवन में एक उद्देश्य.

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,762
तुम्हारी माँ अधिक कठोर है
जितना आप सोचते हैं.

241
00:18:50,762 --> 00:18:53,765
तो क्या हुआ?
अब कोई बकवास नहीं?
अरे!

242
00:19:23,512 --> 00:19:29,017
पहले तो ऐसा लगा
मेरी खोपड़ी में अदरक एले.

243
00:19:39,528 --> 00:19:41,029
माँ, पिताजी बस गिर गए! माँ!

244
00:19:41,530 --> 00:19:45,534
टोनी!
पापा!

245
00:19:45,534 --> 00:19:48,537
वापस आना!
मैडोना मिया!

246
00:19:48,537 --> 00:19:51,039
पापा! पापा!

247
00:19:51,039 --> 00:19:54,543
एंथोनी जूनियर , 911 पर कॉल करें।

248
00:20:06,722 --> 00:20:09,057
डॉ कुसामानो
मुझे अस्पताल में डालो.

249
00:20:09,057 --> 00:20:11,009
मुझे हर तरह का टेस्ट दिया.

250
00:20:11,443 --> 00:20:15,597
जब आप एम में हों. आर.आई.,
यदि कोई माइक्रोफ़ोन है
आपको क्लौस्ट्रफ़ोबिया हो जाता है।

251
00:20:15,597 --> 00:20:20,919
मेरा सुझाव है कि आप ऐसा न करें
क्योंकि हमें शुरुआत करनी होगी
शुरू से ही खत्म.

252
00:20:20,919 --> 00:20:22,905
ठीक है।

253
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
अरे, कार्म.

254
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
मैंने सोचा था कि आप ऐसा कर सकते हैं
कोई कंपनी चाहिए.

255
00:20:34,833 --> 00:20:37,452
हाँ।

256
00:20:37,452 --> 00:20:39,955
सुबह 6:30 बजे.

257
00:20:41,456 --> 00:20:43,458
बच्चे कैसे हैं?

258
00:20:43,458 --> 00:20:45,961
वे चिंतित हैं
आपके बारे में

259
00:20:45,961 --> 00:20:50,215
मैंने एंथोनी जूनियर से कहा।
हम उसके जन्मदिन की जाँच करेंगे।
ठीक है।

260
00:20:56,855 --> 00:20:59,224
क्या आपको लगता है कि मुझे ब्रेन ट्यूमर हो गया है?

261
00:20:59,224 --> 00:21:01,226
खैर, हम करने वाले हैं
पता करो.

262
00:21:01,610 --> 00:21:04,730
क्या बेडसाइड ढंग है.
बहुत उत्साहवर्धक.

263
00:21:04,730 --> 00:21:07,115
तुम क्या करने वाले हो?
नहीं जानता?

264
00:21:10,619 --> 00:21:12,988
हमने कुछ अच्छा समय बिताया।

265
00:21:12,988 --> 00:21:15,991
कुछ अच्छे वर्ष बीते।
यहाँ वह जाता है
विषाद के साथ.

266
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
अरे, मैं बस इतना ही कह रहा हूं
क्या कोई भी विवाह उत्तम नहीं है.

267
00:21:18,377 --> 00:21:20,379
ठीक है, वह हो रहा है
गुमाओं की ओर से मदद मिलती है।

268
00:21:20,495 --> 00:21:22,631
मैंने तुमसे कहा था मैं नहीं हूं
अब उसे देखना.

269
00:21:22,631 --> 00:21:25,751
- आपको क्या लगता है मैं कैसा महसूस करता हूँ
क्या वह पुजारी आसपास है?
- वहाँ भी मत जाओ!

270
00:21:25,751 --> 00:21:28,253
पिता हैं
एक आध्यात्मिक गुरु.

271
00:21:28,253 --> 00:21:30,255
वह मेरी मदद कर रहा है
एक बेहतर कैथोलिक बनने के लिए.

272
00:21:30,255 --> 00:21:33,258
हाँ। खैर, हम सब
अलग-अलग जरूरतें मिलीं.

273
00:21:33,392 --> 00:21:37,396
के बीच क्या अंतर है
आप और मैं हैं आप जा रहे हैं
जब तुम मरोगे तो नरक में जाओगे!

274
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
मेरा भतीजा क्रिस्टोफर...

275
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
संभाल रहा था
कचरा अनुबंध समस्या.

276
00:21:59,418 --> 00:22:03,922
लेकिन इस पर,
मैं भी विस्तार में नहीं जाऊंगा.

277
00:22:18,937 --> 00:22:23,442
एमिल कोलार.
क्रिस मोल्तिसांटे.

278
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
चेक गणराज्य में भी,
हमें सूअर का मांस बहुत पसंद है.

279
00:22:27,446 --> 00:22:29,948
आपके पास कभी है
हमारे सॉसेज?

280
00:22:29,948 --> 00:22:34,953
नहीं, मैंने केवल यही सोचा
सॉसेज इटालियन था
और जिमी डीन का।

281
00:22:34,953 --> 00:22:38,457
देखें आप क्या सीखते हैं
जब आप संस्कृतियों को पार करते हैं
और बकवास.

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
मेरे चाचा एवज़ेन
मुझे नहीं पता कि मैं आया हूं.

283
00:22:41,960 --> 00:22:43,962
अगर हम प्रगति करते हैं,
मुझे उसे बताना होगा.

284
00:22:44,463 --> 00:22:48,467
हमारे पास है
प्रगति करने के लिए,"ई-मेल करें।"
हमें पागलपन रोकना होगा.

285
00:22:48,467 --> 00:22:50,969
कूड़ा व्यवसाय
बदल रहा है.

286
00:22:50,969 --> 00:22:54,973
आप और मैं
युवा पीढ़ी,
हमारे मुद्दे समान हैं।

287
00:22:54,973 --> 00:22:59,478
"एमिल।"
तुम कहाँ गए थे?
हाई स्कूल के लिए?

288
00:22:59,478 --> 00:23:03,482
क्या यह पोलैंड था?
मैं पॉलिश नहीं हूं.

289
00:23:03,982 --> 00:23:06,985
चेकोस्लोवाकियाई, वह क्या है?
एक प्रकार का पोलाक, है ना?

290
00:23:06,985 --> 00:23:10,489
हम इस देश में आये
जब मैं नौ साल का था.
मैं वेस्ट एसेक्स गया।

291
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
अरे, पैसा. तुम खेलते थे
फुटबॉल में मेरा चचेरा भाई।

292
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
- वह वरदान देने गया--
- सामान कहाँ है?

293
00:23:14,993 --> 00:23:17,496
हाँ। हां हां।

294
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
दौरे का कारण.

295
00:23:20,999 --> 00:23:24,503
मुझे यह सब तैनात मिल गया
आपके लिए.

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,872
माल का स्वाद चखें,"ई-मेल।"

297
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
"एमिल।"

298
00:23:53,148 --> 00:23:56,151
डॉक्टरों ने मुझे लटकाए रखा'
परीक्षणों के बारे में.

299
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
जैसे डॉक्टर करेंगे.

300
00:23:58,653 --> 00:24:02,157
तो मैंने और मेरे चाचा ने एक राउंड खेला
गोल्फ का और दोपहर का भोजन किया।

301
00:24:02,157 --> 00:24:06,044
आप अपने चाचा का जिक्र करते रहते हैं.
आखिर समस्या क्या लग रही है?

302
00:24:06,044 --> 00:24:10,048
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
जो व्यक्ति कहता है
चीजें कैसे चलती हैं.

303
00:24:10,048 --> 00:24:13,051
अब, सुनो,
आरती का व्यवसाय...

304
00:24:13,051 --> 00:24:15,053
अच्छे, ऊंचे दर्जे के लोग हैं
उपनगरों से.

305
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
उसकी जिंदगी बर्बाद मत करो.

306
00:24:17,556 --> 00:24:19,558
वेसुविओ वह जगह है जहां बिल्ली है
सुरक्षित महसूस करता है.

307
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
वह यहीं खाना खा रहा है
उसका सारा जीवन.

308
00:24:22,060 --> 00:24:24,563
अरे, तुम उसे मार डालो
कहीं और.

309
00:24:24,563 --> 00:24:28,066
आप उत्तर जर्सी चला सकते हैं,
लेकिन तुम भागो मत
आपके कनिष्ठ चाचा.

310
00:24:28,066 --> 00:24:32,070
कितने बकवास
मैंने घंटों खेला
तुम्हारे साथ पकड़ो?

311
00:24:36,074 --> 00:24:39,694
क्या हम और अधिक ध्यान केंद्रित कर सकते हैं?
आपके निकटतम परिवार पर?

312
00:24:39,694 --> 00:24:42,197
मेरी पत्नी और मेरी बेटी
साथ नहीं मिल रहे थे.

313
00:24:42,581 --> 00:24:46,084
तुम्हारा पति
उसके मक्के के नीचे जुताई की गई
बेसबॉल मैदान बनाने के लिए.

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,587
ये लेजर डिस्क
अविश्वसनीय हैं.

315
00:24:49,087 --> 00:24:52,591
टोनी गॉडफ़ादर ii देखता है
हर समय.

316
00:24:52,591 --> 00:24:55,093
उनका कहना है कि कैमरा वर्क करता है
थिएटर में उतना ही अच्छा लगता है।

317
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
गॉर्डन विलिस. टोनी
Prefersii, नोटी?

318
00:24:57,596 --> 00:25:00,599
हाँ। उसे यह भूमिका पसंद है
जहां वीटो वापस सिसिली चला जाता है।

319
00:25:00,599 --> 00:25:03,101
तृतीय, जैसे,
क्या हुआ?

320
00:25:03,101 --> 00:25:05,103
टोनी कहाँ है?
रैंकगुडफेलस?

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,107
क्या आपके पास रैकून हैं?

322
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
किसी का
खिड़की झिलमिलाना.
क्या?

323
00:25:12,110 --> 00:25:15,113
आपके पास ये सब है
सुरक्षा रोशनी.
कौन प्रयास करेगा--

324
00:25:16,114 --> 00:25:19,117
ओह, नहीं.
गीज़ लुईस.

325
00:25:19,367 --> 00:25:20,869
इसे पकड़ो!

326
00:25:21,369 --> 00:25:23,488
घास का मैदान।

327
00:25:23,989 --> 00:25:28,627
मैंने कांच की खड़खड़ाहट देखी
हर बार जब मैं चलता हूँ
कपड़े धोने के कमरे में.

328
00:25:28,627 --> 00:25:30,629
क्या हमारे पास कोई है,
क्या- हां- इसे बुलाओ, पुट्टी?

329
00:25:30,629 --> 00:25:33,131
मुझे वह मत दो.
तुम बाहर निकल गए!

330
00:25:33,131 --> 00:25:37,135
- क्या चल रहा है?
- तुमने मेरे शयनकक्ष की खिड़की बंद कर दी
जानबूझकर ताकि मैं पकड़ा जाऊं।

331
00:25:37,636 --> 00:25:41,139
सामान्य लोगों ने सोचा
आप अपना होमवर्क कर रहे थे!

332
00:25:41,139 --> 00:25:44,142
आप मालिक बन गए हैं
झूठ बोलने और षडयंत्र रचने का.

333
00:25:44,392 --> 00:25:45,894
हाँ, मुझे पता है कि मैं ज़मीन से जुड़ा हुआ हूँ,

334
00:25:46,394 --> 00:25:48,897
लेकिन पैट्रिक की तैराकी मिलती है
कल है और उसे मेरी ज़रूरत है!

335
00:25:49,147 --> 00:25:53,151
क्या इसके लिए आधार बनाया गया?
ओह, नहीं, आप ज़मीन से जुड़े नहीं हैं।

336
00:25:53,151 --> 00:25:56,905
आप नहीं जा रहे हैं
एस्पेन के लिए, यहीं है
तुम नहीं जा रहे हो.

337
00:25:56,905 --> 00:25:58,657
हाँ!

338
00:25:58,773 --> 00:26:02,410
लेकिन यह बकवास मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
यह सब ख़त्म हो जाएगा।

339
00:26:04,913 --> 00:26:06,915
क्या आपने स्वीकार नहीं किया?
डॉ. को कुसामानो...

340
00:26:07,415 --> 00:26:09,417
कि तुम थे
उदास महसूस कर रहे हैं?

341
00:26:21,046 --> 00:26:23,431
Melfi.

342
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
बूट का कौन सा भाग
आप से, माननीय?

343
00:26:26,935 --> 00:26:29,437
डॉ Melfi.

344
00:26:29,437 --> 00:26:32,440
मेरे पिता के लोग
कैसर्टा से थे.

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,442
एवेलिनो।

346
00:26:34,442 --> 00:26:37,445
मेरी माँ को यह बहुत पसंद आया होगा
अगर तुम और मैं मिल गए.

347
00:26:44,319 --> 00:26:49,324
चिंता के हमले वैध हैं
मनोरोग संबंधी आपातस्थितियाँ।

348
00:26:49,324 --> 00:26:51,326
मान लीजिए आप गाड़ी चला रहे थे
और तुम बेहोश हो गये?

349
00:26:51,326 --> 00:26:55,330
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
आजकल तो हर किसी का
सिकुड़न में जाना होगा...

350
00:26:55,330 --> 00:26:59,834
और परामर्शदाता और आगे बढ़ें
सैली जेसी राफेल
और उनकी समस्याओं के बारे में बात करें.

351
00:26:59,834 --> 00:27:03,338
जो भी हुआ
गैरी कूपर को?

352
00:27:03,338 --> 00:27:06,841
मजबूत, मूक प्रकार.
वह एक अमेरिकी था.

353
00:27:06,841 --> 00:27:08,843
वह संपर्क में नहीं था
उसकी भावनाओं के साथ.

354
00:27:08,843 --> 00:27:10,845
उसने बस किया
उसे क्या करना था.

355
00:27:10,845 --> 00:27:13,348
देखिये, वे क्या नहीं जानते थे
एक बार उन्हें गैरी कूपर मिल गया...

356
00:27:13,848 --> 00:27:16,351
उसकी भावनाओं के संपर्क में,
वे सक्षम नहीं होंगे
उसे चुप कराने के लिए.

357
00:27:16,351 --> 00:27:18,853
फिर यह शिथिलता है
यह और वह,
दुष्क्रियावफ़नकुल!

358
00:27:18,853 --> 00:27:23,358
आपकी भावनाएं प्रबल हैं
इस बारे में.

359
00:27:23,358 --> 00:27:25,360
मेरे पास एक सेमेस्टर था
और कॉलेज का आधा हिस्सा.

360
00:27:25,360 --> 00:27:29,364
मैं फ्रायड को समझता हूं.
मैं थेरेपी को समझता हूं
एक अवधारणा के रूप में.

361
00:27:29,364 --> 00:27:31,866
लेकिन मेरी दुनिया में,
यह नीचे नहीं जाता.

362
00:27:33,868 --> 00:27:37,372
क्या मैं अधिक खुश रह सकता हूँ?
हाँ। कौन नहीं कर सका?

363
00:27:37,372 --> 00:27:40,375
क्या आप उदास महसूस करते हैं?

364
00:27:41,876 --> 00:27:44,379
क्या आप उदास महसूस करते हैं?

365
00:27:49,884 --> 00:27:54,389
जब से बत्तखें चली गईं.
मेरे ख़याल से।

366
00:27:54,389 --> 00:27:58,393
बत्तखें जो पहले थीं
आपकी चेतना खो रही है.

367
00:27:58,393 --> 00:28:01,396
आइये उनके बारे में बात करते हैं.

368
00:28:14,542 --> 00:28:18,046
आप टी को दोष नहीं दे सकते
नाराज़ होने के लिए.
आपने इस बच्चे को मार डाला।

369
00:28:18,046 --> 00:28:20,548
आपको इंतजार करना चाहिए था.
वह आखिरी बार है
मैं पहल दिखाता हूं.

370
00:28:20,548 --> 00:28:23,051
कल्पना कीजिए मुझे कैसा लगा?

371
00:28:23,051 --> 00:28:25,053
टी नीचे भाग रहा है
कचरा व्यवसाय;

372
00:28:25,053 --> 00:28:27,055
मैंने एक आदमी को पकड़ने के लिए उसे गीला कर दिया
हमारे एक स्टॉप पर.

373
00:28:27,055 --> 00:28:31,426
वह भाग नहीं रहा है
यह नीचे. यह मिल रहा है
न्यूयॉर्क में और भी मुश्किल.

374
00:28:32,427 --> 00:28:37,432
एक दो तीन!

375
00:28:37,432 --> 00:28:39,434
चलो भी!

376
00:28:39,684 --> 00:28:43,188
- यह गड़बड़ है।
- क्या, बिल्ली?

377
00:28:43,188 --> 00:28:45,690
कोलार अंकल आने वाले हैं
बच्चे को मृत पाया
उसके एक डिब्बे में...

378
00:28:45,690 --> 00:28:48,693
और हमारे से बाहर निकलो
बकवास व्यवसाय?

379
00:28:48,693 --> 00:28:51,196
बिलकुल नहीं।
"लुई ब्रासी
मछलियों के साथ सोता है।"

380
00:28:52,697 --> 00:28:56,201
- लुका ब्रासी. लुका.
- जो कुछ भी।

381
00:28:56,201 --> 00:28:59,204
मतभेद हैं,
क्रिस्टोफर, ठीक है,

382
00:28:59,204 --> 00:29:02,207
लुका ब्रासी से
स्थिति और यह.

383
00:29:04,209 --> 00:29:06,711
देखो, कोलार
पता है बच्चा मर गया है,

384
00:29:06,711 --> 00:29:08,713
यह कठोर हो जाता है
उनकी स्थिति.

385
00:29:08,713 --> 00:29:11,216
इसके अलावा, अब, पुलिस
देख रहे हैं
एक हत्यारे के लिए.

386
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
तो, आप क्या करना चाहते हैं?

387
00:29:13,718 --> 00:29:16,721
वह गायब हो जाता है.
वह कभी घर नहीं आता.

388
00:29:16,721 --> 00:29:19,224
वे जानते हैं,
लेकिन वे नहीं जानते.

389
00:29:19,224 --> 00:29:22,727
उन्हें उम्मीद है शायद
वह आएगा...अगर।

390
00:29:22,727 --> 00:29:26,231
हाँ। हाँ।
चलो भी।
आइए जानें.

391
00:29:26,731 --> 00:29:29,734
ले लो
स्टेटन द्वीप के लिए.
मैं काट दूँगा।

392
00:29:29,734 --> 00:29:31,736
ठीक है।
चल दर।

393
00:29:32,237 --> 00:29:34,739
बिल्ली, तुम्हें पता है,
टी ढह रहा है
जन्मदिन पर--

394
00:29:34,739 --> 00:29:38,743
आप क्या करेंगे?
यदि वह विकलांग होता तो?

395
00:29:38,743 --> 00:29:40,995
आप ऐसा क्यों करेंगे?
यह भी पूछें?

396
00:29:43,465 --> 00:29:45,467
हमारी व्याख्यान श्रृंखला
कार्रवाई में.

397
00:29:45,467 --> 00:29:50,472
यह विश्वविद्यालय से कोई है
उपन्यासों पर चर्चा
ज़ोरा नील हर्स्टन की।

398
00:29:50,472 --> 00:29:52,974
हम्म!

399
00:29:52,974 --> 00:29:55,477
क्या आपने बस नहीं किया?
उसे स्कूल में पढ़ा, मेड?

400
00:29:56,478 --> 00:29:58,480
यह बहुत अच्छा है.

401
00:30:03,985 --> 00:30:06,488
तुम्हें पता है, दादी,
यह जगह
बहुत साफ-सुथरा है.

402
00:30:06,488 --> 00:30:08,990
आपको वास्तव में ऐसा करना चाहिए
इसके बारे में सोचो.

403
00:30:09,491 --> 00:30:11,493
यह कमरा
पिछले वर्ष पुनर्निर्मित किया गया था।

404
00:30:11,993 --> 00:30:13,995
क्या चल रहा है
वहाँ पीछे?

405
00:30:13,995 --> 00:30:16,998
वे दरवाजे नेतृत्व करते हैं
हमारी नर्सिंग यूनिट के लिए.

406
00:30:18,116 --> 00:30:20,118
यह है
एक नर्सिंग होम!

407
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
यह एक निवास स्थान है,
लेकिन बस मामले में--

408
00:30:22,120 --> 00:30:26,124
नहीं, आप नहीं हैं
मुझे इसमें शामिल करना--
तुम सुन नहीं रहे हो.

409
00:30:26,624 --> 00:30:30,128
तुम सुन नहीं रही हो माँ.
मैं इन महिलाओं को जानता हूं
उनकी व्हीलचेयर में.

410
00:30:30,128 --> 00:30:32,630
माँ, तुम नहीं हो
सुन रहा हूँ.

411
00:30:32,630 --> 00:30:35,133
मा.
आप सोचिये
आप बहुत ऊँचे और शक्तिशाली हैं।

412
00:30:35,133 --> 00:30:37,635
अपने फैंसी कार्यालय के साथ.
माँ!

413
00:30:38,136 --> 00:30:41,139
माँ!
लोग यहां आते हैं
मरना.

414
00:30:45,143 --> 00:30:47,645
अरे बाप रे!
टोनी!

415
00:30:47,645 --> 00:30:50,899
कोई तो डॉक्टर ले आओ.
पापा!

416
00:30:57,789 --> 00:31:00,792
तो, आप वापस आ गए हैं
मदद के लिए.

417
00:31:01,292 --> 00:31:03,294
उस पर मत देखो
एक हार के रूप में.

418
00:31:03,294 --> 00:31:05,797
वह का हिस्सा है
वह पीढ़ी जो बड़ी हुई
अवसाद के दौरान.

419
00:31:05,797 --> 00:31:08,299
लेकिन उसे अवसाद
छह झंडों की यात्रा थी.

420
00:31:08,299 --> 00:31:11,302
वहाँ वह है
"डी" शब्द फिर से.

421
00:31:17,809 --> 00:31:19,310
अपनी माँ के साथ रहो.

422
00:31:23,815 --> 00:31:28,319
अब जबकि मेरे पिता मर चुके हैं,
वह एक संत है.

423
00:31:28,319 --> 00:31:31,322
जब वह जीवित थे,
कुछ नहीं.

424
00:31:35,777 --> 00:31:39,781
मेरे पिता सख्त थे.
वह अपना दल चलाता था।

425
00:31:39,781 --> 00:31:44,285
एक लड़का ऐसा,
और मेरी माँ ने उसे पहना दिया
थोड़ा नब करने के लिए.

426
00:31:44,285 --> 00:31:48,790
वह चीखने वाला था
जब वह मर गया तो छोटा गेरबिल।

427
00:31:48,790 --> 00:31:52,794
काफी दुर्जेय
मातृ उपस्थिति.

428
00:31:56,264 --> 00:31:58,266
मुझे ईमानदार रहना होगा
तुम्हारे साथ, उम्म,

429
00:31:58,266 --> 00:32:01,269
मुझे कोई संतुष्टि नहीं मिल रही है
या तो मेरे काम से.

430
00:32:01,269 --> 00:32:03,271
क्यों?

431
00:32:03,771 --> 00:32:08,276
- ठीक है, रीको की वजह से।
- क्या वह आपका भाई है?

432
00:32:08,276 --> 00:32:11,779
- नहीं, रीको क़ानून?
- ओह, बिल्कुल।

433
00:32:11,779 --> 00:32:15,783
आप अखबार पढ़ते हैं?
सरकार उपयोग कर रही है
इलेक्ट्रॉनिक निगरानी...

434
00:32:15,783 --> 00:32:19,287
और विभिन्न कानूनी रणनीतियाँ
मेरे व्यवसाय को निचोड़ने के लिए।

435
00:32:22,240 --> 00:32:26,744
क्या तुम्हें कोई झिझक है?
आप वास्तव में कैसे हैं इसके बारे में
जीविकोपार्जन करें?

436
00:32:28,246 --> 00:32:29,747
हाँ।

437
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
मुझे लगता है कि मेरे पास है
उदास जोकर बनना.

438
00:32:34,752 --> 00:32:37,255
बाहर हँसना,

439
00:32:37,755 --> 00:32:40,258
अंदर से रोना.

440
00:32:40,258 --> 00:32:43,761
देखो, बातें
नीचे की ओर रुझान हो रहा है.

441
00:32:43,761 --> 00:32:46,764
पहले एक आदमी को चिकोटी काट ली जाती थी,
उसने जेल का झटका झेला
चाहे कुछ भी हो.

442
00:32:46,764 --> 00:32:48,716
सभी ने समर्थन किया
मौन की संहिता.

443
00:32:48,716 --> 00:32:53,237
आजकल कोई संस्कार नहीं.

444
00:32:53,237 --> 00:32:56,741
दोस्तों आज कोई जगह नहीं है
दंडात्मक अनुभव के लिए.

445
00:32:56,741 --> 00:32:58,743
तो हर कोई
सरकारी गवाह बन जाता है.

446
00:33:02,580 --> 00:33:05,583
मुझे थकावट महसूस हो रही है
बस इसके बारे में बात कर रहे हैं।

447
00:33:06,084 --> 00:33:07,585
खैर,

448
00:33:08,086 --> 00:33:11,589
आज के औषध विज्ञान के साथ,
किसी को कष्ट सहने की जरूरत नहीं है...

449
00:33:11,589 --> 00:33:15,593
की भावनाओं के साथ
थकावट और अवसाद.

450
00:33:15,593 --> 00:33:20,214
ये रहा।
यहाँ प्रोज़ैक आता है।

451
00:33:28,723 --> 00:33:31,976
महफ़ी नहीं करता
पैसा है.
आपका क्या मतलब है?

452
00:33:31,976 --> 00:33:34,479
- महाफ़ी नहीं
पैसा है.
- वह कैसे नहीं कर सका?

453
00:33:34,479 --> 00:33:37,865
- आदमी नहीं करता
पैसा है.
- हमने उस आदमी को दौड़ाया।

454
00:33:38,366 --> 00:33:41,486
- टी खुद.
- आदमी के पास कोई गुंजाइश नहीं है।

455
00:33:41,486 --> 00:33:43,988
उसका खून सूख गया है.

456
00:33:46,991 --> 00:33:49,994
तो, उह,

457
00:33:49,994 --> 00:33:52,997
मैंने उस जूनियर को सुना
मारना चाहता है
पुसी बॉम्पेन्सिएरो.

458
00:33:52,997 --> 00:33:55,750
- पुसी मलंगा।
- ओह, छोटी सी बिल्ली.

459
00:33:56,134 --> 00:33:59,754
तुम्हें लगता है कि वह चोदने वाला है
बड़ी चूत वाली? मेरी चूत?

460
00:34:00,755 --> 00:34:03,257
एंड्रिया.

461
00:34:04,258 --> 00:34:06,761
घर पर पेय के साथ रहें--
सारी रात.

462
00:34:07,261 --> 00:34:09,263
क्षमा करें श्रीमान दांते.
क्षमा मांगना।

463
00:34:09,764 --> 00:34:11,766
तो, उह...

464
00:34:13,267 --> 00:34:15,269
तुम्हारे चाचा नाराज़ हैं
कि आप बॉस हैं.

465
00:34:15,269 --> 00:34:16,771
दुःख इकट्ठा होता है.

466
00:34:17,271 --> 00:34:19,524
तुम्हारे चाचा का
कड़ा संघर्ष करना पड़ा
उसका पूरा जीवन.

467
00:34:19,524 --> 00:34:22,527
सबसे पहले खिलाफ
तुम्हारे पिता,
उसका छोटा भाई,

468
00:34:22,527 --> 00:34:26,030
'क्योंकि वह एक था
मनुष्य को उससे पहले बनाया,
और अब आप.

469
00:34:26,030 --> 00:34:30,535
तो, निश्चित रूप से,
वह आपका पेट नहीं भर सकता
उसे बताना कि क्या करना है.

470
00:34:30,535 --> 00:34:33,037
हेश, मैं उस आदमी से प्यार करता हूँ।

471
00:34:33,171 --> 00:34:36,174
आदमी प्रेरित है,
कुल मिलाकर, उसकी असुरक्षाओं से।

472
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
मुझे बुरा लग रहा है कि मैं संदेशवाहक था।

473
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
आपकी दोस्त, आरती,
रेस्तरां के साथ,

474
00:34:44,298 --> 00:34:46,934
उसे शहर से बाहर निकालो
तीन सप्ताह के लिए.

475
00:34:46,934 --> 00:34:48,936
इस तरह,
रेस्तरां बंद हो गया,

476
00:34:48,936 --> 00:34:52,440
हिट को नीचे जाना होगा
कहीं और.

477
00:34:52,440 --> 00:34:56,944
तुम बूढ़े साले यहूदी हो।
कोई आश्चर्य नहीं मेरे बूढ़े आदमी
तुम्हें इतने लंबे समय तक अपने पास रखा।

478
00:34:56,944 --> 00:35:00,448
इस यहूदी के 250 के बारे में क्या?
महाफ़ी के 100 पर?

479
00:35:04,452 --> 00:35:08,456
ठीक है, महाफ़ी के पास है
एक नया बिजनेस पार्टनर: आप.

480
00:35:09,957 --> 00:35:13,961
एच. एम. ओ. एस लाखों का भुगतान करें
डॉक्टरों, अस्पतालों,
चाहे कुछ भी हो.

481
00:35:13,961 --> 00:35:17,465
वह एम. आर. आई. मेरे पास था,
$2,000 प्रति पॉप.

482
00:35:17,465 --> 00:35:21,469
अब, हम
इस महाफ़ी को एक विकल्प दें।
या तो उसकी अपनी कंपनी है...

483
00:35:21,469 --> 00:35:25,473
नकली दावों का भुगतान करना शुरू करें
हमारे द्वारा स्थापित फर्जी क्लीनिकों के लिए...

484
00:35:25,973 --> 00:35:29,477
या वह हेश का भुगतान करता है
250 ग्रैंड उस पर बकाया है--

485
00:35:29,477 --> 00:35:32,980
जो हम जानते हैं
वह नहीं कर सकता--

486
00:35:34,982 --> 00:35:37,735
या फिर बरसात की रात है
लिंडहर्स्ट में.

487
00:35:38,736 --> 00:35:41,739
बहुत होशियार।
प्रमुख हो सकता है.

488
00:35:41,739 --> 00:35:45,743
- कचरे जितना अच्छा हो सकता है।
-कचरा हमारी रोटी है
और मक्खन.

489
00:35:46,244 --> 00:35:48,746
था।

490
00:35:57,505 --> 00:36:01,008
मिस मीडो!

491
00:36:04,011 --> 00:36:08,516
तो, मेड.
मैं नहीं जा रहा हूँ.

492
00:36:08,516 --> 00:36:12,520
हर साल इसी तारीख को
चूँकि तुम बहुत चिड़चिड़े थे,

493
00:36:12,520 --> 00:36:14,889
माँ और घास का मैदान
सब तैयार हो जाओ,

494
00:36:14,889 --> 00:36:19,894
न्यूयॉर्क में ड्राइव करें,
प्लाजा होटल, चाय के लिए
एलोइस के चित्र के नीचे.

495
00:36:19,894 --> 00:36:23,898
देखना। आपका कहां है?
मेरा गृहकार्य बहुत ज्यादा है।

496
00:36:23,898 --> 00:36:27,902
यह हमारी छोटी सी परंपरा है.
हम हमेशा खूब मौज-मस्ती करते हैं।

497
00:36:27,902 --> 00:36:31,405
सच कहूँ तो,
मुझे लगा कि यह मूर्खतापूर्ण है
जब से मैं आठ साल का था.

498
00:36:31,405 --> 00:36:33,908
मैं बस जाता हूँ
क्योंकि तुम्हें यह पसंद है.

499
00:36:36,911 --> 00:36:39,413
और यहाँ मैंने सोचा
यह कुछ था
हम करेंगे...

500
00:36:39,413 --> 00:36:43,918
आपकी शादी हुए बहुत समय हो गया
अपनी खुद की लड़कियों के साथ.

501
00:36:44,051 --> 00:36:46,921
उम्मीद है मैं ऐसा नहीं करूंगा
तब तक यहीं रहोगे.

502
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
आपको मेल प्राप्त हुआ है।

503
00:36:49,423 --> 00:36:54,929
मीडो, तुम झूठ नहीं बोल सकते
और धोखा दो और नियम तोड़ो
तुम्हें पसंद नहीं है!

504
00:36:57,932 --> 00:36:59,934
क्या? आपके पास कुछ है
तुम मुझसे कहना चाहते हो?

505
00:37:01,185 --> 00:37:03,187
क्या आपके पास कोई विचार है?
इसका कितना मतलब है...

506
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
एस्पेन में स्कीइंग करने जाना है?

507
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
क्या आपको लगता है?
ऐसा होने वाला है
हर साल,

508
00:37:08,326 --> 00:37:11,829
लंगड़ी चाय और स्कोनस की तरह
प्लाज़ा होटल में?

509
00:37:11,829 --> 00:37:15,199
अलविदा।

510
00:37:15,199 --> 00:37:18,452
कृपया मेरा दरवाज़ा बंद कर दें।

511
00:37:18,452 --> 00:37:21,455
आरती!
ठीक है, एक बूंद मुझे दो।

512
00:37:21,455 --> 00:37:24,458
ओह! एक बूंद, उछाल नहीं.
सौम्य, एक बूंद.

513
00:37:24,959 --> 00:37:28,462
आरती. आप कैसे हैं?
अरे!
मीटबॉल हिलाओ.

514
00:37:28,963 --> 00:37:31,465
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप कर सकते हैं
मेरी मदद करो.
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

515
00:37:31,716 --> 00:37:35,720
क्रूज़, कैरेबियन,
एस. एस. सागफजॉर्ड,
11वीं से 29वीं तक।

516
00:37:35,720 --> 00:37:39,473
टिकटों की जोड़ी.
मैं उनका उपयोग नहीं कर सकता.

517
00:37:39,473 --> 00:37:42,476
क्या आप उन्हें ले सकते हैं?
मेरे हाथ से छूट गया?
वे कहाँ से आये थे?

518
00:37:42,476 --> 00:37:45,112
- कंप्स।
- कंप्स?

519
00:37:45,112 --> 00:37:49,367
- इसका क्या मतलब है,
"कॉम्प्स"?
- व्यवसाय प्रबंधक के रूप में...

520
00:37:49,367 --> 00:37:51,869
रसोई के लिए
रेस्तरां कर्मचारी संघ,
मैं दंत चिकित्सा योजना का प्रबंधन करता हूं।

521
00:37:51,869 --> 00:37:54,488
तुम मेरी बात सुन रहे हो?
हाँ।

522
00:37:54,488 --> 00:37:58,993
कुछ दंत चिकित्सक मिले
एक साथ, और सराहना में,
उन्होंने मुझे ये टिकटें प्रदान कीं।

523
00:37:59,493 --> 00:38:01,495
समस्या यह है,
मैं दूर नहीं जा सकता.

524
00:38:01,495 --> 00:38:04,999
यहाँ।

525
00:38:04,999 --> 00:38:07,001
आखिरी बार कब है
तुम चले गये?

526
00:38:07,001 --> 00:38:09,887
एंथोनी, धन्यवाद.
ठीक है।

527
00:38:16,894 --> 00:38:18,896
श्री सोप्रानो.

528
00:38:26,654 --> 00:38:29,657
आप स्वीकार नहीं कर सकते
उस जैसा एक उपहार
टोनी सोप्रानो से.

529
00:38:29,657 --> 00:38:32,159
बिलकुल नहीं।
सुनो, चार्माइन,

530
00:38:32,159 --> 00:38:35,663
अगर मुझे अपना हाथ रखना पड़े
एक और लॉबस्टर की गांड तक
बिना किसी रुकावट के--

531
00:38:35,663 --> 00:38:39,667
मैं डाक से जा रहा हूँ.
मैं भी नहीं
इसके बारे में बात करना चाहते हैं.

532
00:38:39,667 --> 00:38:43,671
कला, मेलिसा,
घर जाने का समय हो गया है.

533
00:38:43,671 --> 00:38:46,674
प्रिये, आपके पास है
दूर हो जाना.

534
00:38:46,674 --> 00:38:49,176
हमें दूर जाना होगा
शादी के लिए.

535
00:38:49,176 --> 00:38:52,179
नहीं! यह काफी बुरा है
कि ये डकैत...

536
00:38:52,179 --> 00:38:54,932
अभी भी अंदर आओ
और उस स्थान का संरक्षण करें।

537
00:38:54,932 --> 00:38:59,553
- तो क्या हुआ? हम जुड़े नहीं हैं.
- क्योंकि हम
उन टिकटों को ठुकरा दिया।

538
00:38:59,804 --> 00:39:03,307
लेकिन टिकट कंपास थे।
टोनी एक श्रमिक नेता हैं.

539
00:39:03,808 --> 00:39:05,309
आर्थर,
कृपया बड़े हो जाओ!

540
00:39:05,810 --> 00:39:08,312
मन करता है
पर विद्रोह मत करो
कोई भी परिदृश्य...

541
00:39:08,312 --> 00:39:12,316
जिसके अंतर्गत दंत चिकित्सक
डॉन को भेज रहे हैं
न्यू जर्सी के...

542
00:39:12,316 --> 00:39:14,318
प्रथम श्रेणी
एक नॉर्वेजियन पर
स्टीमशिप?

543
00:39:14,819 --> 00:39:18,322
किसी ने दान दिया
उनके घुटनों की टोपी
उन टिकटों के लिए.

544
00:39:18,706 --> 00:39:21,208
हरमन, कोई रास्ता नहीं है
मैं पलट सकता हूँ...

545
00:39:21,208 --> 00:39:23,210
मेरी बकवास कंपनी.

546
00:39:23,210 --> 00:39:26,213
उन्हें लो
एम के लिए दावों का भुगतान करें आर.आई.एस
ऐसा कभी नहीं हुआ?

547
00:39:26,213 --> 00:39:28,716
कागजी कार्रवाई
बस दिखेगा
असली की तरह.

548
00:39:28,716 --> 00:39:30,718
मैं कैसे नहीं करूँ?
पकड़े गए?

549
00:39:30,718 --> 00:39:32,720
मुझे आपकी बात सुनना पसंद नहीं है
अपने आप को खटखटाना.

550
00:39:33,220 --> 00:39:35,222
तुम एक चतुर व्यक्ति हो.
मैं उदास हूं.

551
00:39:35,222 --> 00:39:37,224
मैं बहुत उदास हूं
मैं खा नहीं सकता, सो नहीं सकता.

552
00:39:37,224 --> 00:39:40,728
आप प्रोज़ैक पर हैं?
ज़ोलॉफ्ट।
यह समान है.

553
00:39:41,228 --> 00:39:43,230
यह मदद करने वाला है
जुए के साथ भी.
बकवास नहीं?

554
00:39:43,230 --> 00:39:46,233
ये नई पीढ़ी
अवसादरोधी दवाओं के...

555
00:39:46,233 --> 00:39:49,987
उपयोगी माने जाते हैं
बाध्यकारी व्यवहार के विरुद्ध.

556
00:39:49,987 --> 00:39:51,989
कि एक शर्म की बात है।
एक दवा साथ आती है...

557
00:39:51,989 --> 00:39:54,992
जुए के बाद मिलता है
तुम्हारा बकवास करने वाला कूल्हा फट गया है।

558
00:39:55,493 --> 00:39:57,995
मैं कोशिश कर रहा हूँ
निंदक नहीं होना चाहिए.

559
00:39:57,995 --> 00:40:00,998
आपका कर्ज़ और एहसास
इसके चारों ओर स्रोत है
आपकी समस्याओं का.

560
00:40:01,115 --> 00:40:04,869
तुम्हे पता है और मुझे पता है।
मुझे खेद है कि मैंने ऐसा नहीं किया
तुम्हें भुगतान किया, हरमन।

561
00:40:04,869 --> 00:40:09,006
- मैं आपको जानता हुँ।
- मेरा मतलब कभी नहीं था
टोनी सोप्रानो को बदनाम करने के लिए।

562
00:40:09,006 --> 00:40:11,008
अरे, तुम जाना चाहते हो
चट्टानों में टहलने के लिए?

563
00:40:11,008 --> 00:40:14,011
बैसाखियाँ.
मैं नहीं कर सकता--
चलो.

564
00:40:14,011 --> 00:40:17,515
यह खूबसूरत है।
हम आपकी मदद करेंगे.
मैं सोचने के लिए बाहर जाता हूं.

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
धन्यवाद परंतु नहीं।

566
00:40:34,031 --> 00:40:36,534
उह...आइए इसे आज़माएँ--

567
00:40:36,534 --> 00:40:41,405
आप पहले क्या कह रहे थे
एम के साथ आर. आई. एस?

568
00:41:06,063 --> 00:41:08,432
डिक तुम्हारी तलाश कर रहा है।

569
00:41:09,433 --> 00:41:12,937
अरे, टोनी. मैंने अभी सुना
ट्राइबोरो टावर्स से.

570
00:41:12,937 --> 00:41:15,940
कोलार भाई
अपनी बोली वापस ले ली.

571
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
अच्छी बात है।
अच्छी बात है।

572
00:41:17,942 --> 00:41:20,945
सुनो, वैसे,
आर्टी बुक्को आपसे मिलने के लिए यहाँ है।

573
00:41:20,945 --> 00:41:22,947
मुझे जाना होगा दोस्तों.
अपना ध्यान रखना।

574
00:41:29,453 --> 00:41:32,957
आरती! आरती,
आप ठीक हैं?

575
00:41:35,960 --> 00:41:38,462
मैं नहीं कर सकता।
आप क्या हैं?
के बारे में बात कर रहे हैं?

576
00:41:38,712 --> 00:41:42,716
- हमने इस पर चर्चा की।
तुम्हें शहर छोड़ना होगा.
- मुझे माफ़ करें।

577
00:41:49,857 --> 00:41:52,359
यह अस्वीकार्य है!

578
00:41:52,359 --> 00:41:54,862
मेरा 8:00 बजे का आरक्षण था
मैंने दो सप्ताह पहले बनाया था।

579
00:41:54,862 --> 00:41:57,865
सर, जैसा मैंने समझाया,
लोग नहीं जा रहे हैं
उनकी मेजें,

580
00:41:57,865 --> 00:41:59,867
और पांच पार्टियां हैं
आपसे आगे.

581
00:41:59,867 --> 00:42:03,370
आप क्या चाहेंगे--
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

582
00:42:03,370 --> 00:42:06,373
मैंने उसे एक नया फाड़ दिया।

583
00:42:06,373 --> 00:42:10,377
हम क्यों नहीं जाते
एक और रेस्तरां
और खाओ?

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,380
यहां थे।
मिस्टर सोप्रानो, आप कैसे हैं?

585
00:42:13,631 --> 00:42:16,133
ग्यूसेप, आप कैसे हैं?

586
00:42:16,133 --> 00:42:19,637
अरे।
इस तरह.

587
00:42:23,641 --> 00:42:26,644
स्वीटी पाई, मुझे भूख लगी है।

588
00:42:26,644 --> 00:42:29,763
- अरे।
- टोनी, तुम कहाँ जा रहे हो?

589
00:42:29,763 --> 00:42:33,517
- अरे। आप कैसे हैं?
- अच्छा।

590
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
आप यहाँ आओ?
जब संभव हो।

591
00:42:38,022 --> 00:42:42,776
अरे, उह, सुनो,
वे सजावट युक्तियाँ
आपने मुझे वास्तव में काम दिया।

592
00:42:42,776 --> 00:42:45,529
अच्छा।

593
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
तुम कैसे हो'?

594
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
निल्स. निल्स.

595
00:42:54,288 --> 00:42:57,291
क्या आप जानते हैं?
वह कौन था?

596
00:42:57,291 --> 00:43:00,294
जाहिर है, आप ऐसा करते हैं।
क्या वह मरीज है?

597
00:43:00,294 --> 00:43:02,680
तुम्हें पता है मैं नहीं कह सकता.

598
00:43:07,301 --> 00:43:09,303
सजावट युक्तियाँ--
हाँ, सही है.

599
00:43:09,303 --> 00:43:11,305
निल्स, बकवास बंद करो।

600
00:43:11,805 --> 00:43:15,059
श्री बोर्गलुंड, वे हैं
अभी अपनी टेबल सेट कर रहे हैं।

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,946
वाह!

602
00:43:18,946 --> 00:43:21,949
वह महिला कौन थी
आज रात रेस्तरां में?

603
00:43:21,949 --> 00:43:23,867
मेरे सज्जाकार.

604
00:43:23,867 --> 00:43:26,870
क्या? तुम हो
कूड़े के ढेर को फिर से बनाना?
अजीब बात है.

605
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
अरे, बेहतर होगा कि आप न रहें
उस टोपी के साथ खिलवाड़!

606
00:43:32,376 --> 00:43:34,878
लानत है! चलो भी!
वह जे है. एफ.के. की टोपी!

607
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
मैंने इसे खरीद लिया
उस नीलामी में.
मुझे वह दो!

608
00:43:37,881 --> 00:43:40,384
इरीना, जीसस।

609
00:43:40,384 --> 00:43:44,888
मुझे पता है कुछ तो है
अधिक अंतरंग
तुम्हारे और उसके बीच.

610
00:43:44,888 --> 00:43:46,890
कुछ भी अंतरंग नहीं.
हमने सिर्फ बात की।

611
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
हाँ।

612
00:43:57,017 --> 00:43:59,019
श्री सोप्रानो, बूनासेरा।

613
00:43:59,019 --> 00:44:01,522
महीनों हम तुम्हें नहीं देख पाते.
आप कहाँ रहे?

614
00:44:01,522 --> 00:44:04,525
सिग्नोरा कार्मेला.

615
00:44:07,778 --> 00:44:12,416
तुम्हें पता है, कभी-कभी,
जीवन अच्छा है.

616
00:44:12,416 --> 00:44:14,918
जिंदगी अक्सर अच्छी होती है.

617
00:44:15,419 --> 00:44:17,921
सच्चा राजसी,
उदाहरण के लिए.

618
00:44:19,923 --> 00:44:21,925
आप अच्छे मूड में हैं
पिछले कुछ दिन.

619
00:44:30,934 --> 00:44:32,936
कार्मेला,

620
00:44:32,936 --> 00:44:34,938
कुछ मुझे कबूल करना होगा.

621
00:44:38,442 --> 00:44:42,946
आप क्या कर रहे हो?
मेरी वाइन को स्थिति में लाना
तुम्हारे चेहरे पर फेंकने के लिए।

622
00:44:42,946 --> 00:44:46,950
आप हमेशा नाटक के साथ हैं.
आप आगे बढ़ें और कबूल करें
पहले से ही. इसे खत्म करें।

623
00:44:51,455 --> 00:44:53,457
मैं प्रोज़ैक पर हूं.

624
00:44:53,457 --> 00:44:56,460
ओह। अरे बाप रे।

625
00:44:56,460 --> 00:44:59,963
मैं एक चिकित्सक से मिल रहा हूँ।
अरे बाप रे!

626
00:44:59,963 --> 00:45:02,966
मुझे लगता है यह बहुत बढ़िया है!
मुझे लगता है यह अद्भुत है!

627
00:45:02,966 --> 00:45:04,968
मुझे लगता है कि ऐसा है
बहुत साहसी!

628
00:45:05,469 --> 00:45:08,472
ठीक है,
आराम से करो.
यह तो बहुत ही अच्छी बात है!

629
00:45:08,472 --> 00:45:10,974
आप सोचेंगे कि मैं था
पहले हैनिबल लेक्चरर।

630
00:45:10,974 --> 00:45:13,477
मैं बस यही सोचता हूं कि यह बहुत अच्छा है।
मनोविज्ञान नहीं करता
आत्मा को संबोधित करें.

631
00:45:13,477 --> 00:45:17,481
वह कुछ और है.
लेकिन यह एक शुरुआत है.
मैं अब चुप हो जाऊंगा.

632
00:45:17,981 --> 00:45:21,485
मैं अब चुप हो जाऊंगा.
आप एकमात्र व्यक्ति हैं
कौन जानता है.

633
00:45:21,985 --> 00:45:24,988
एकमात्र कारण
मैं तुम्हें यह बता रहा हूं
'क्योंकि तुम मेरी पत्नी हो.

634
00:45:24,988 --> 00:45:27,991
आप एकमात्र व्यक्ति हैं
इस ग्रह पर
मैं पूरी तरह से ईमानदार हूं.

635
00:45:27,991 --> 00:45:32,496
ओह, कृपया।
लानत है, मैं गंभीर हूँ।

636
00:45:32,496 --> 00:45:36,500
ग़लत इंसान को पता चल जाता है, मुझे पता चल जाता है
एक स्टील-जैकेटयुक्त अवसादरोधी
सिर के पिछले हिस्से में.

637
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
मुझे एहसास नहीं हुआ
तुम बहुत दुखी थे.

638
00:45:53,383 --> 00:45:56,887
मुझें नहीं पता।
मेरी माँ--

639
00:45:57,271 --> 00:45:59,273
तुमने उसे बताया
अपने पिता के बारे में, ठीक है?

640
00:45:59,273 --> 00:46:02,276
कौन?
आपका चिकित्सक.

641
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
हाँ। हाँ, मैंने उससे कहा।

642
00:46:05,279 --> 00:46:09,783
ओह अच्छा। लेकिन तुम्हारी माँ
एक है.

643
00:46:09,783 --> 00:46:14,788
मुझें नहीं पता।
मुझे हाल ही में ऐसा महसूस हो रहा है
मेरा जीवन संतुलन से बाहर है।

644
00:46:18,292 --> 00:46:21,795
इस धरती पर हमारा अस्तित्व
एक पहेली है.

645
00:46:22,296 --> 00:46:25,299
मेरी अपनी बेटी मुझसे नफरत करती है.

646
00:46:25,299 --> 00:46:27,801
वह तुमसे नफरत नहीं करती, कार्म।

647
00:46:27,801 --> 00:46:30,304
हम सबसे अच्छे दोस्त थे.
माताएँ और उनकी बेटियाँ।

648
00:46:30,804 --> 00:46:33,807
वह आपके पास वापस आएगी.

649
00:46:36,310 --> 00:46:38,929
नमस्ते?
जीसस, मैं सफल हो गया।

650
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
क्या बात है,
कोई सामाजिक जीवन नहीं?

651
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
मुझे उड़ा दो.

652
00:46:43,066 --> 00:46:45,068
पापा!

653
00:46:45,068 --> 00:46:47,070
मैं तुम्हें ले आया
मेरा प्राइमेरा.

654
00:46:47,070 --> 00:46:49,573
यह आपका पसंदीदा है.

655
00:46:49,573 --> 00:46:53,076
कौन है भाई?
क्रिस्टोफर.

656
00:46:53,327 --> 00:46:55,329
हमारा एक मित्र अभी वापस आया।
छोटी सी चूत मलंगा,

657
00:46:55,329 --> 00:46:59,333
कभी-कभी भ्रमित
साथी डकैत के साथ
बड़ी बिल्ली बोम्पेन्सिएरो,

658
00:46:59,333 --> 00:47:01,335
अभी लौटा था
फ्लोरिडा से--

659
00:47:01,335 --> 00:47:03,837
तो यह होने वाला है
जल्दी नीचे जाओ?

660
00:47:03,837 --> 00:47:06,089
इसकी चिंता मत करो.
मुझे एक रास्ता मिल गया
इसे बिस्तर पर सुलाने के लिए.

661
00:47:07,708 --> 00:47:10,210
चलो, घास का मैदान!

662
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
बाज़ जाओ!

663
00:47:14,097 --> 00:47:16,099
तो, उह, आप कब हैं
इसकी आवश्यकता है?

664
00:47:16,099 --> 00:47:18,101
बिल्कुल अभी।

665
00:47:18,101 --> 00:47:21,972
जाने का रास्ता, घास का मैदान!
सुंदर। सुंदर।

666
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
मुझे लगता है मुझे एक पार्टी मिल सकती है
ऐसे ही एक साथ.

667
00:47:24,474 --> 00:47:28,228
बाहर की ओर? वह गेंद
लाइन मारो.
आप क्या कर रहे हैं, रेफरी?

668
00:47:32,733 --> 00:47:36,236
माँ नहीं आई?
नहीं सोचा
आप उसे चाहते थे.

669
00:47:36,236 --> 00:47:38,238
कार वहाँ पर है.

670
00:47:38,238 --> 00:47:40,240
अरे श्रीमान दांते.

671
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
नमस्ते।
फिर मिलते हैं, हीदर।

672
00:47:42,242 --> 00:47:44,244
आप लोग
अच्छा खेल खेला.

673
00:47:44,745 --> 00:47:46,246
वह हीदर दांते,
वह कहाँ से मिली?
वह स्पाइक?

674
00:47:46,747 --> 00:47:49,249
पापा, आपको नहीं लगता
यह अनुचित है माँ क्या कर रही है?

675
00:47:49,750 --> 00:47:51,752
अब ये बना रहे हैं
उसमें से फिल्म का दृश्य.

676
00:47:51,752 --> 00:47:57,257
दुखी माँ जो नहीं कर सकती
उसकी बेटी के पास आओ
खेल आयोजन.

677
00:48:01,511 --> 00:48:03,513
पापा।

678
00:48:03,881 --> 00:48:08,101
क्या आपको नहीं लगता
यह पूरी तरह से वहाँ है?
मेरी ऐस्पन यात्रा.

679
00:48:08,101 --> 00:48:10,103
वह क्या सोच रही है?

680
00:48:10,103 --> 00:48:12,322
पापा?

681
00:48:18,779 --> 00:48:21,281
वर्षों हो गए
जब से मैं यहाँ हूँ.

682
00:48:21,281 --> 00:48:24,034
पिताजी, कृपया उससे बात करें।
कृपया।

683
00:48:24,034 --> 00:48:27,037
यह बहुत बेवकूफी है.

684
00:48:27,037 --> 00:48:29,039
हम यहाँ क्यों बैठे हैं?

685
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
तुम्हारी माँ सोचती है
आपके पास क्षमता है
एक शीर्ष छात्र बनना,

686
00:48:33,543 --> 00:48:35,545
और मैं सहमत हूं.

687
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
आप लोग क्या चाहते हैं,
पूर्णता?

688
00:48:40,050 --> 00:48:42,552
आप कहाँ देख रहे हैं?

689
00:48:42,552 --> 00:48:46,556
आपके परदादा
और उसका भाई फ्रैंक,

690
00:48:46,556 --> 00:48:49,059
उन्होंने यह जगह बनाई.

691
00:48:49,059 --> 00:48:51,061
बड़ा कोलाहल.

692
00:48:51,061 --> 00:48:54,564
पत्थर और संगमरमर के श्रमिक।
वे इटली से आए थे...

693
00:48:54,564 --> 00:48:57,567
और उन्होंने यह स्थान बनाया।

694
00:48:58,068 --> 00:49:01,071
हाँ, सही है. दो लोग.

695
00:49:01,455 --> 00:49:06,960
नहीं, वहाँ दो लोग थे
और मजदूरों का एक दल।

696
00:49:08,962 --> 00:49:11,465
उन्होंने इसे डिज़ाइन नहीं किया...

697
00:49:12,466 --> 00:49:15,085
लेकिन वे जानते थे
इसका निर्माण कैसे करें.

698
00:49:17,471 --> 00:49:20,474
अभी बाहर जाओ और मेरे लिए दो लोगों को ढूंढो
जो अच्छा ग्राउट डाल सकता है
आपके बाथटब के आसपास.

699
00:49:57,377 --> 00:49:59,513
तो मुझे अच्छा लगता है.

700
00:49:59,513 --> 00:50:03,016
इसलिए मुझे नहीं पता कि मैं हूं या नहीं
वापस आने की जरूरत पड़ेगी.

701
00:50:03,016 --> 00:50:05,018
यह प्रोज़ैक नहीं है.

702
00:50:05,502 --> 00:50:07,437
क्यों नहीं?

703
00:50:07,437 --> 00:50:09,423
आपने कहा कि आप हैं
स्पष्ट सोच...

704
00:50:09,423 --> 00:50:13,393
और आपकी पत्नी कहती है
आप बेहतर लग रहे हैं?

705
00:50:13,393 --> 00:50:15,896
यह दवा नहीं है.

706
00:50:16,897 --> 00:50:18,899
प्रोज़ैक लेता है
कई सप्ताह...

707
00:50:18,899 --> 00:50:21,401
प्रभावी स्तर बनाने के लिए
खून में.

708
00:50:21,785 --> 00:50:24,287
तो वो क्या है?

709
00:50:25,789 --> 00:50:27,791
यहां आ रहा है। बात कर रहे हैं.

710
00:50:29,292 --> 00:50:31,795
आशा कई रूपों में आती है।

711
00:50:31,795 --> 00:50:33,797
खैर, किसके पास समय है
उसके लिए?

712
00:50:33,797 --> 00:50:36,800
आप क्या चाहते हैं?
मुझसे कहने के लिए?

713
00:50:46,226 --> 00:50:49,679
मैं कल रात एक सपना देखा था।

714
00:50:51,314 --> 00:50:53,683
उह...

715
00:50:53,683 --> 00:50:57,687
मेरी नाभि थी...

716
00:50:57,687 --> 00:51:00,690
एक फिलिप्स हेड स्क्रू.

717
00:51:00,690 --> 00:51:03,693
और मैं काम कर रहा हूँ
इसे खोलो,

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,695
और जब मैं इसे प्राप्त कर लूंगा
खोल दिया...

719
00:51:07,831 --> 00:51:10,834
मेरा लिंग झड़ जाता है.

720
00:51:15,338 --> 00:51:19,342
तुम्हें पता है, मैं इसे उठाता हूँ।
और मैं इसे पकड़कर रख रहा हूं
और मैं इधर-उधर भाग रहा हूं...

721
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
उस आदमी की तलाश है जो करता था
मेरे लिंकन पर काम करें--

722
00:51:21,344 --> 00:51:25,348
जब मैंने लिंकन चलाया--
ताकि वह इसे वापस पहन सके।

723
00:51:25,348 --> 00:51:27,851
और...

724
00:51:27,851 --> 00:51:30,854
मैं इसे पकड़कर रख रहा हूँ,
और यह पक्षी झपट्टा मारता है...

725
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
और उसे अपनी चोंच में पकड़ लेता है...

726
00:51:33,857 --> 00:51:36,359
और उसके साथ उड़ जाता है.

727
00:51:38,061 --> 00:51:41,531
- किस प्रकार का पक्षी? -

728
00:51:43,533 --> 00:51:46,036
मुझें नहीं पता।
सीगल या कुछ और.

729
00:51:46,036 --> 00:51:48,789
एक जल पक्षी?

730
00:51:48,789 --> 00:51:51,291
मैंने पक्षियों को देखा
पिछले सप्ताह केबल पर।

731
00:51:51,291 --> 00:51:54,294
आप सोचिये
जिसने यह विचार रोपा?
जल पक्षी और क्या है?

732
00:51:55,295 --> 00:51:57,798
पेलिकन. राजहंस.

733
00:51:58,298 --> 00:52:00,550
बत्तखों के बारे में क्या?

734
00:52:07,007 --> 00:52:09,509
वो लानत-मलामत बत्तखें।

735
00:52:09,509 --> 00:52:12,145
उन बत्तखों के बारे में क्या है?
यह आपके लिए बहुत मायने रखता है?

736
00:52:18,568 --> 00:52:23,073
यह सिर्फ एक यात्रा थी
उनके पास...

737
00:52:23,073 --> 00:52:26,076
जंगली जीव आते हैं...

738
00:52:26,576 --> 00:52:29,579
मेरे पूल में और लो
उनके छोटे बच्चे.

739
00:52:36,586 --> 00:52:40,090
मुझे उन्हें जाते हुए देखकर दुख हुआ।

740
00:52:40,090 --> 00:52:44,594
ओह, यीशु! लानत है!
अब वह रोने वाला है.

741
00:52:50,600 --> 00:52:53,553
बकवास. मुझे चोदो.

742
00:52:53,553 --> 00:52:55,555
जब बत्तखें
जन्म दिया...

743
00:52:56,056 --> 00:52:59,809
उन बच्चों को,
यह एक परिवार बन गया.

744
00:53:03,813 --> 00:53:05,815
आप ठीक कह रहे हैं।

745
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
वह लिंक है.
कनेक्शन.

746
00:53:08,952 --> 00:53:12,455
मुझे डर है कि मैं ऐसा करने वाला हूं
मेरा परिवार खो दो...

747
00:53:12,455 --> 00:53:15,458
जैसे मैंने बत्तखें खो दी हों।

748
00:53:16,826 --> 00:53:19,045
इसी से मैं तृप्त हूं
के बारे में भय का.

749
00:53:22,048 --> 00:53:26,169
- वह हमेशा मेरे साथ है।
- तुम इतना क्यों डरते हो?
होने वाला है?

750
00:53:27,170 --> 00:53:30,140
मुझें नहीं पता।

751
00:53:34,010 --> 00:53:38,014
आप इतनी मेहनत से काम करते हो।
आप बहुत मेहनत करते हैं.

752
00:53:38,014 --> 00:53:41,518
और देखना है
आपके जीवन का सपना...

753
00:53:41,518 --> 00:53:44,521
जला देना.

754
00:53:44,521 --> 00:53:47,524
इस पर इस रूप में विचार करें।
आप बीमा जमा करें.

755
00:53:47,908 --> 00:53:49,409
आर्थर, तुम्हें करना ही होगा
अपने आप से कहो, यह
और भी बुरा हो सकता था.

756
00:53:49,910 --> 00:53:51,411
हाँ।
यह कैसे हो सकता है?
बदतर हो गए हैं?

757
00:53:51,912 --> 00:53:54,915
साला ख़राब चूल्हा!

758
00:53:55,415 --> 00:53:57,918
मान लीजिए लोग आना बंद कर दें
रेस्तरां में?

759
00:53:59,286 --> 00:54:02,172
मुझें नहीं पता।
मुझे नहीं पता कि बकवास क्या है।

760
00:54:03,673 --> 00:54:06,676
वह इस बारे में सही है।
उसके लिए कोई बीमा नहीं है.

761
00:54:06,676 --> 00:54:09,179
लेकिन लोग ऐसा क्यों करेंगे
आना बंद करो?

762
00:54:09,179 --> 00:54:11,681
यह अभी शुरू हो रहा है
पकड़ने के लिए.

763
00:54:12,682 --> 00:54:15,685
जानिए मैं क्या हूं
हाल ही में पता चल रहा है?

764
00:54:15,685 --> 00:54:17,687
बात करने से मदद मिलती है.

765
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
- यह सही है।
- वह सही है.

766
00:54:23,693 --> 00:54:28,949
- आशा कई रूपों में आती है।
- बिल्कुल।

767
00:54:29,199 --> 00:54:31,568
चलो भी।

768
00:54:31,568 --> 00:54:34,070
ओह, गीज़.
यहाँ, इसे पकड़ो।

769
00:54:34,070 --> 00:54:37,073
आरती. आरती, चलो.

770
00:54:37,073 --> 00:54:39,075
अरे! हे हे हे।

771
00:54:39,075 --> 00:54:41,077
अरे, मुझे देखो.
मेरी तरफ देखो।

772
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
मैं हमेशा आपकी मदद करूंगा.

773
00:54:44,581 --> 00:54:48,084
चलो भी। चलो भी।

774
00:54:51,471 --> 00:54:55,342
जाओ खाना बनाओ. चलो मैं खाना बनाता हूँ.
वह बेहतर महसूस करेगा.

775
00:55:06,853 --> 00:55:09,856
किसी दिन मैं उसे बताऊंगा
हमने रेस्तरां में आग लगा दी...

776
00:55:09,856 --> 00:55:12,242
सर्वोत्तम समाधान के रूप में.

777
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
बहुत हो गया यह बकवास।

778
00:55:17,864 --> 00:55:19,833
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

779
00:55:20,834 --> 00:55:23,336
तुम्हें पता है, एक सरल
"जाने का रास्ता, क्रिस"...

780
00:55:23,336 --> 00:55:28,091
ट्राइबोरो टावर्स पर
अनुबंध अच्छा होता.

781
00:55:37,217 --> 00:55:40,470
आप ठीक कह रहे हैं।
आप ठीक कह रहे हैं।

782
00:55:40,470 --> 00:55:45,975
मेरे पास कोई बचाव नहीं है.
ऐसे हुआ पालन-पोषण,
कभी समर्थन नहीं किया.

783
00:55:45,975 --> 00:55:48,728
कभी तारीफ नहीं की.

784
00:55:48,728 --> 00:55:51,731
तुम्हें पता है, मेरा चचेरा भाई ग्रेगरी है
गर्लफ्रेंड उसे कहते हैं...

785
00:55:52,232 --> 00:55:54,234
एक विकास लड़की
हॉलीवुड में बाहर.

786
00:55:54,617 --> 00:55:57,120
उसने कहा कि मैं बेच सकती हूं
मेरी जीवन कहानी- लाखों कमाओ।

787
00:55:57,620 --> 00:55:59,489
मैंने ऐसा नहीं किया.
मैंने इसे आपके साथ रखा--

788
00:55:59,489 --> 00:56:01,624
यहाँ आओ. मैं कर सकता था
साला तुम्हें मार डालेगा।

789
00:56:02,125 --> 00:56:04,127
तुम क्या करने वाले हो,
हेनरी हिल मेरे पास जाओ?

790
00:56:04,127 --> 00:56:07,630
तुम्हें पता है कितने डकैत हैं
पटकथाएँ बेच रहे हैं,
सब कुछ खराब कर रहे हो?

791
00:56:07,630 --> 00:56:09,632
उसने कहा कि मैं शायद कर सकती हूं
यहां तक कि खुद भी खेलता हूं.

792
00:56:09,632 --> 00:56:12,135
अरे हां?
हाँ।

793
00:56:15,138 --> 00:56:17,640
हॉलीवुड को भूल जाओ
पटकथाएँ

794
00:56:17,640 --> 00:56:19,642
भूल जाओ
वे विकर्षण.

795
00:56:19,642 --> 00:56:23,146
आप क्या सोचते हैं,
मेरे पास कोई ऑफर नहीं आया?

796
00:56:25,648 --> 00:56:28,151
तुम्हें काम करना है.
नए रास्ते.

797
00:56:28,151 --> 00:56:30,653
सब कुछ है
सब ठीक हो जायेगा
यहाँ से आगे.

798
00:56:31,154 --> 00:56:33,156
चलो.

799
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
ऐसा लगता है कि यह
एक खूबसूरत दिन।

800
00:56:35,158 --> 00:56:37,777
क्या बुरा हो सकता है?

801
00:56:39,779 --> 00:56:43,783
आपने मुझे उठाया यह अच्छा है
पार्टी के लिए, जूनियर.

802
00:56:43,783 --> 00:56:47,036
कम से कम कोई तो
मेरी परवाह करता है.

803
00:56:47,036 --> 00:56:50,540
ये बच्चे आज.
मुझे लगता है वह सोचता है...

804
00:56:50,790 --> 00:56:53,293
एक बार उसने मुझे बंद कर दिया था
एक नर्सिंग होम में,
मैं जल्दी मर जाऊंगा.

805
00:56:53,793 --> 00:56:56,296
और फिर वह नहीं करेगा
मुझे कहीं भी ले जाना होगा.

806
00:56:56,679 --> 00:57:00,683
यदि उसके पिता
अभी भी जीवित थे,

807
00:57:00,934 --> 00:57:03,937
वह अधिक शालीनता दिखाएगा
और अपनी माँ के प्रति सम्मान.

808
00:57:03,937 --> 00:57:07,440
मेरे भाई जॉन
आदमियों में एक आदमी था।

809
00:57:07,941 --> 00:57:09,943
वह एक संत थे.

810
00:57:10,310 --> 00:57:13,813
वैसे भी, बहुत सारी चीज़ें
अब अलग हैं
जॉनी और मेरे दिन से.

811
00:57:14,314 --> 00:57:15,815
आपका क्या मतलब है?

812
00:57:16,316 --> 00:57:19,819
मैं दौड़ने के लिए स्वतंत्र नहीं हूं
मेरा व्यवसाय वैसा ही है जैसा मैं चाहता हूँ।
क्या यह भयानक नहीं है?

813
00:57:19,953 --> 00:57:21,955
बस इसी सप्ताह,
आपके बेटे ने अपना हाथ अंदर डाल दिया।

814
00:57:21,955 --> 00:57:24,457
इसे सौ बार बनाया
मेरे लिए और भी मुश्किल.

815
00:57:24,457 --> 00:57:28,461
- साथ ही, वह अपनी नाक पर अंगूठे लगाता है
न्यूयॉर्क में.
- ओह!

816
00:57:28,461 --> 00:57:31,965
आप क्या करने जा रहे हैं?
वह एक पूरी पीढ़ी का हिस्सा है.

817
00:57:31,965 --> 00:57:33,967
पागल बाल याद है?

818
00:57:33,967 --> 00:57:36,469
और डोप.
अब यह सेना में फाग है।

819
00:57:36,719 --> 00:57:39,722
इसे रोकें, जूनियर!
तुम मुझे बहुत परेशान कर रहे हो!

820
00:57:39,722 --> 00:57:42,225
मुझे यह पसंद नहीं है, लिविया,
लेकिन मैं अल्लगीटा हूं
हर समय.

821
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
मैं तुम्हें बताता हूं
कुछ और,

822
00:57:44,594 --> 00:57:47,096
चीजें नीचे हैं
बोर्ड भर में.

823
00:57:47,096 --> 00:57:51,100
बहुत सारे दोस्त
हमारा
शिकायत कर रहे हैं.

824
00:57:51,100 --> 00:57:53,603
हम मंदी-रोधी हुआ करते थे।
अब और नहीं।

825
00:57:53,603 --> 00:57:57,607
आप सभी को दोष नहीं दे सकते
न्याय विभाग पर.

826
00:57:58,107 --> 00:58:00,610
हमारे दोस्त मुझसे कहते हैं,

827
00:58:00,610 --> 00:58:04,614
“जूनियर, तुम क्यों नहीं लेते
चीज़ों में बड़ा हाथ?"

828
00:58:08,618 --> 00:58:12,005
कुछ तो करना ही पड़ेगा,
लिविया, टोनी के बारे में।

829
00:58:13,006 --> 00:58:15,008
मुझें नहीं पता।

830
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
वे वहां हैं।
अरे माँ! अंकल जून'!

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,768
आप मेसकाइट का उपयोग कर रहे हैं.

832
00:58:25,768 --> 00:58:28,771
वह बनाता है
सॉसेज
स्वाद अनोखा.

833
00:58:28,771 --> 00:58:31,774
नमस्ते, दादी.
जन्मदिन मुबारक हो,
मेरा बड़ा लड़का.

834
00:58:31,774 --> 00:58:33,776
कार्मेला, मेरी माँ यहाँ हैं।

835
00:58:33,776 --> 00:58:36,779
सब लोग, चलो खाना खायें!

836
00:58:50,793 --> 00:58:54,297
अरे, घास का मैदान,
मैं खाना नहीं खाऊंगा, क्या आप हैं?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net